| dc.description.abstract | El aumento de la temperatura atmosférica afecta la economía, la salud y el bienestar de la población urbana. Para mitigar estos efectos adversos se han propuesto diversas alternativas. La vegetación arbórea urbana se destaca como una de las más eficientes al brindar servicios adicionales como purificador de aire, aumentar la plusvalía de la tierra y embellecer el paisaje. Este trabajo reporta y analiza la distribución de la temperatura de la superficie terrestre en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez (TGZ), en el estado de Chiapas, México, utilizando técnicas de teledetección térmica. Posteriormente, se evaluó el desempeño del arbolado como amortiguador de temperatura en una de las colonias de la ciudad identificada como hot spot. Finalmente, se estimó el ahorro en el consumo y costo de energía en 51 viviendas de la colonia Monterreal, relacionado con la sombra que reciben del árbol. Los resultados muestran que el cambio de uso de suelo y la cobertura arbórea en la ciudad de TGZ afecta significativamente la distribución térmica. El cambio de uso de suelo de árbol a camino asfaltado, suelo desnudo o suelo agrícola desnudo (SAD) provocó un aumento de la temperatura de superficie (TS) de 1 °C a 3 °C. Se descubrió que la sombra de los árboles redujo la temperatura de superficie de la acera y de la pared exterior de la casa en 26.5 °C y 6 °C, respectivamente. La sombra de los árboles también redujo la temperatura del aire junto a una pared exterior entre 3.43 y 3.99 °C y la temperatura junto a una pared interior entre 0.96 y 1.25 °C. Además, la sombra de los árboles promovió ambientes estables de temperatura del aire con una oscilación térmica de menor a 2 °C durante las horas más calurosas del día. El 71% de las viviendas encuestadas combinan el uso de ventilador con aire acondicionado (AC). El consumo de electricidad per capita (CEpc) se redujo en un 32% cuando la vivienda recibió sombra de árboles, generando un ahorro promedio del 43% en el costo anual. Una recomendación para reducir la temperatura exterior e interior de la casa es plantar árboles con forma de copa globosa al Este de la casa y pintar las paredes exteriores con colores blancos o claros. Esto ayudará a mitigar la temperatura durante las horas de máximas térmicas. En general, el efecto de mitigación térmica es apreciable cuando los árboles miden 2.5 m de altura y se ubican a 5 m de distancia de las viviendas. _______________ THE VEGETATION AS EXTREME TEMPERATURE REGULATOR. ABSTRACT: The increase in atmospheric temperature affects the economy, health and well-being of the urban population. In order to mitigate these adverse effects, various alternatives have been proposed. Urban trees stand out as one of the most efficient by providing additional services such as air purifier, increasing the value of the land and beautifying the landscape. This work reports and analyzes the land surface temperature distribution in the city of Tuxtla Gutiérrez (TGZ), in the state of Chiapas, Mexico, using thermal remote sensing techniques. Besides, the performance of vegetation as a temperature buffer in one of the neighborhoods of the city identified as a hot spot was evaluated. Finally, savings in energy consumption and cost in 51 houses in the Monterreal neighborhood, due to the shade they receive from the tree, were estimated. The results show that land use change and tree coverage in the city of TGZ significantly affects the thermal distribution. The change of tree cover into asphalt road, bare soil or bare agriculture soil (BAS) cover caused a land surface temperature increased (LST) of 1 °C to 3 °C. Tree shade reduced the surface sidewalk and house exterior wall temperature by 26.5 °C and 6 °C, respectively. Tree shade also reduced air temperature next to an exterior wall by 3.43 to 3.99 °C and reduced temperature next to an interior wall by 0.96 to 1.25 °C. Furthermore, tree shade promoted stable air temperature environments with a thermal oscillation of less than 2 °C in the hottest hours the day. The 71% of the dwellings surveyed combine the use of a fan with air conditioning (AC). Consumption of electricity per capita (CEpc) was reduced by 32% when the houses received tree shade, generating an average saving of 43% in the annual cost.A recommendation to reduced house exterior and interior house temperature is to plant trees with globose crown shape at the east side house and to paint exterior walls with white or clear colors. These actions will help to mitigate the maximum thermal hours. In general, the thermal mitigation effect is perceived when trees are 2.5 m tall and are located at 5 m of distance from houses. | es_MX |
