| dc.description.abstract | La elaboración de prendas artesanales textiles teñidas naturalmente representa una alternativa productiva sustentable para el sector rural, al apoyar la conservación de recursos naturales y conocimientos tradicionales para habitantes de la región y actores externos. La presente investigación se desarrolló en la comunidad de Huitzila, perteneciente al municipio de Soledad Atzompa, Veracruz, en la Región de las Altas Montañas del estado de Veracruz. Esta comunidad, de origen náhuatl, aún conserva el acervo cultural sobre plantas y técnicas tintóreas y su uso en prendas de lana. Su importancia radica en que tiende a revalorizar los conocimientos y técnicas tintóreas tradicionales, a través de su registro y sistematización para fomentar su preservación, y su potencial uso en la industria textil contemporánea, esto en un entorno que impacte directamente el beneficio de quienes se dedican a la actividad en la comunidad. El objetivo fue evaluar las técnicas artesanales de aplicación de tintes naturales en la comunidad de Huitzila, Atzompa, Ver., para su uso en ropa textil con identidad local y potencial de un mercado más allá del regional que fortalezca el turismo rural. La Metodología consideró tres etapas: 1) Diagnóstico del uso de tinturas naturales en la fabricación de textiles en la comunidad, 2) Identificación de plantas tintóreas y documentación del proceso de extracción de tinturas, así como de tinción sobre lana, 3) Identificación de elementos identitarios para implementar en las prendas textiles a diseñar. Se encontraron 10 especies de plantas nativas dentro de la comunidad, con la cualidad de producir tintes de diferentes colores utilizados en la tinción de textiles artesanales de lana. Como resultados del taller para identificar elementos identitarios se encontró mayor relevancia dentro de sus paisajes de montaña, la flora y la fauna que observan cotidianamente, los cuales podrán ser incluidos para el diseño de nuevas prendas con un distintivo regional y contemporáneo. Sin embargo, esto último es parte de las recomendaciones para el seguimiento de este trabajo. _______________ VEGETABLE DYES, LANDSCAPE AND CULTURAL IDENTITY IN THE STRENGTHENING OF RURAL TOURISM IN HUITZILA, SOLEDAD ATZOMPA, VERACRUZ. ABSTRACT: The elaboration of naturally dyed handmade textile garments represents a sustainable productive alternative for the rural sector, by supporting the conservation of natural resources and traditional knowledge for inhabitants of the region and external actors. This research was developed in the community of Huitzila, belonging to the municipality of Soledad Atzompa, Veracruz, in the High Mountains Region of the State of Veracruz. This community, of Nahuatl origin, still preserves the cultural heritage on plants and dyeing techniques and their use in woolen garments. Its importance lies in the fact that it tends to revalue traditional dyeing knowledge and techniques, through its registration and systematization to promote its preservation, and its potential use in the contemporary textile industry, this in a context that directly those who dedicate to the refered activity in the community The objective was to evaluate the artisanal techniques for applying natural dyes in the community of Huitzila, Atzompa, Ver., For their use in textile clothing with local identity and potential for a market beyond the regional one that strengthens rural tourism. The Methodology considered three stages: 1) Diagnosis of the use of natural dyes in the manufacture of textiles in the community, 2) Identification of dyeing plants and documentation of the dye extraction process, as well as dyeing on wool, 3) Identification of Identity elements to implement in the textile garments to be designed. 10 species of native plants were found within the community, with the quality of producing dyes of different colors used in the dyeing of handmade wool textiles. As a result of the workshop to identify identity elements, a greater relevance was found within their mountain landscapes, the flora and fauna that they observe daily, which may be included for the design of new garments with a regional and contemporary distinctive. However, the latter is part of the recommendations for the follow-up of this work. | es_MX |
