Apropiación del entorno por la comunidad étnica Ngiwá (Popoloca) de los Reyes Metzontla en la Reserva de la Biosfera Tehuacán-Cuicatlán.

Abstract

La apropiación del entorno por el ser humano se entiende como el momento en que se articulan a los ecosistemas para canalizar materia, energía e información que permita satisfacer sus necesidades. Este proceso es resultado acumulado de la observación, inferencia, verificación y comunicación que sobre su entorno realizan los miembros de la familia en comunidad y constituyen su forma de vida y economía. Esta realidad contrasta con el ordenamiento ecológico que realizan las instituciones gubernamentales con directrices que obedecen a un plan nacional, más que a una política para el bienestar y son motivo de conflicto. Este es el caso de los Reyes Metzontla con respecto a la Reserva de la Biosfera Tehuacán-Cuicatlán. El objetivo de la investigación fue analizar el proceso y las estrategias de apropiación del entorno, el conocimiento tradicional relacionado con el entorno y la percepción de la comunidad sobre el Plan de Manejo de la Reserva (PM-RBTC). El análisis se realizó por medio de la propuesta teórica del metabolismo rural, se aplicó un cuestionario a 56 familias acompañado de observación participante y entrevistas. Se encontró que la comunidad tiene un sistema de vida y trabajo conformado por la apropiación de cuatro unidades espaciales, los huertos, las parcelas de temporal, los cerros con actividades de recolección y con actividades de extracción, por medio de dos formas de apropiación: medio ambiente utilizado y medio ambiente transformado y las actividades económicas principales que son las actividades no agrícolas y la alfarería. Esta última actividad está prohibida en el PM-RBTC y las familias no conocen esta restricción, aun así, la percepción de la comunidad sobre las implicaciones de pertenecer a la Reserva es neutral para el 59% de las familias, negativa para el 23% y positiva para el 17.8%. _______________ APPROPRIATION OF THE EVIRONMENT BY THE NGIWÁ (POPOLOCA) COMMUNITY OF LOS REYES METZONTLA IN THE TEHUACAN-CUICATLAN BIOSPHERE RESERVE. ABSTRACT: The appropriation of nature occurs when human beings articulate themselves with the natural environment in order to channel matter, energy, and information to satisfy their needs. This process is the accumulated result of the inference, observation, verification and communication that family members carry out in their community about their environment and it constitutes their way of life and economy. This reality contrasts with the ecological ordering carried out by government institutions with guidelines that obey a national plan rather than a policy for the well-being of the communities and are a source of conflict. This incongruence is presented in the communities of Los Reyes Metzontla and the Tehuacán-Cuicatlán Biosphere Reserve. The aim of this research was to analyze the process and strategies of appropriation of the environment, the traditional knowledge related to the landscape, and the community's perception of the Reserve Management Plan (PM-RBTC). The analysis uses the theoretical proposal of rural metabolism; a 56 family group was interviewed, a questionnaire was accompanied with observation to participants. It was found that the community has a life and work system comprised of the appropriation of four spatial units, the orchards, the rain-fed plots, the hills for recollection and extraction activities. They use two forms of appropriation: used environment and transformed environment, and the main economic activities are neither rural nor pottery making. The PM-RBTC prohibits this last activity and families in the community are not aware of this restriction; even so, the community's perception of the implications of belonging to the Reserve is neutral for 59% of families, negative for 23% and positive for 17.8%.