La milpa intercalada en árboles frutales; un análisis del proceso de escalamiento PMSL-PEDREL en cinco municipios de la Sierra Mixe del estao de Oaxaca

Abstract

El objetivo de esta investigación fue conocer y analizar el grado de comprensión, aplicación, resultados, efectos y limitantes de la implementación de la tecnología Milpa Intercalada en Árboles Frutales (MIAF), por los campesinos de cinco municipios Mixes participantes durante el proceso 2001-2009 en el proyecto. La investigación fue mediante una encuesta por muestreo estratificado, para la aplicación de cuestionarios a una muestra de 52 campesinos. Posterior a la fase de campo, la fase documental integró revisión de literatura, captura y el análisis de la información. Los resultados señalan que los campesinos decidieron innovar en componentes como la poda, injerto, trazos de curvas a nivel, siembra de la milpa dentro del sistema MIAF y la no quema del rastrojo. Y el rechazo y/o adaptación de ciertos componentes del sistema MIAF fue por la estructura sociocultural y económica del campesino. Esta adopción y/o adaptación y/o rechazo de los componentes del sistema MIAF, determinó un incremento al rendimiento del maíz y obtención de ingresos económicos para la familia campesina Mixe, además del desarrollo de capacidades del campesino, evidenciando que estos resultados no determinan que la concepción de esta innovación sea total por los campesinos. Durante este proceso, el campesino ha pasado gradualmente por el proceso de decisión para la adopción del sistema MIAF, conociendo, persuadiendo, decidiendo y por ultimo confirmando, en la etapa final, donde efectivamente el campesino decide innovar y/o rechazar y/o adaptar, con base en la experiencia obtenida con el sistema MIAF, en un primer acercamiento. _______________ SANDWICHED CORN MAZE IN FRUIT TREES (MIAF); ANALYSIS OF THE PROCESS OF DIFFUSION OF THE PMSL-PEDREL IN FIVE MUNICIPALITIES OF THE MIXE OF THE STATE OF OAXACA. ABSTRACT : The objective of this investigation is to get to know and analyze the degree of understanding, application, results, effects and limitations of the implementation of sandwiched corn maze in fruit trees (MIAF) of the farmers from five participating Mixe municipalities during the process of the 2001-2009 project. The investigation was made through a stratified sample survey, for the survey to be applied to a sample of 52 farmers. After the field phase, the documentary phase integrated Literature review, capture and the analysis of the information. The results show that the farmers decided to innovate components such as the pruning, grafting, trace contour, corn maze planting within the MIAF system, and the non-burning of the straw. The rejection or adoption of certain components of the MIAF system was because of the social and cultural structure and the farmer’s economy. This adoption or adaptation and the rejection of the components of the MIAF system, determined an increase in the corn yield and the obtaining of an economic income for the farming Mixe family, as well as the development of the farmer’s capacities, showing that these results have not been crucial for the conception of this innovation being appropriate for the farmers. During this stage the farmer has gradually gone through the decision process of adopting the MIAF system by learning, persuading, deciding and confirming, in the final stage. In this final phase is where the farmer actually decides to innovate or reject, based on the experience obtained with the MIAF system in a first approach.