La gobernanza del agua: alcances y limitaciones de la gestión del agua en dos unidades de riego del municipio de San Pedro Tlaltenango, Puebla.

Abstract

En el contexto de los conflictos entre las comunidades y las instituciones gubernamentales con relación a la regulación legal e institucional en la gestión del agua, en especial en las pequeñas unidades de riego, cobra importancia el análisis de la administración eficiente del recurso hídrico a nivel comunitario. El objetivo de esta investigación fue determinar los alcances y limitaciones de la participación social para la administración y manejo de las unidades de riego en San Pedro Tlaltenango. La metodología se sustentó en información secundaria que se obtuvo de diversas fuentes electrónicas y de papel; también se hizo uso de información primaria que se obtuvo de observación científica, una encuesta y entrevistas a los usuarios y directivos de las asociaciones de pozos para pequeño riego. Los principales resultados son: la edad promedio de los integrantes de las sociedades es 58 año, 60% son hombre y 32% son mujeres, en promedio 76.5% de los socios ha participado en la Mesa Directiva, en promedio 64.5% de los socios asisten a las asambleas y 75% conocen y respetan el reglamento. En las sociedades de riego existe solo un nivel organizativo y la máxima autoridad es la asamblea de socios que nombra una Mesa directiva que hace la administración; existe un reglamento interno, un sistema de mantenimiento y vigilancia para que el sistema de riego opera de buena forma. En conclusión, las sociedades de riego son ejemplo de autogestión campesina del agua a nivel comunitario en donde la capacidad de controlar y regular el agua de manera eficiente se sustenta en la tradición campesina expresada en la organización, ejercen de manera directa la administración, toman decisiones consensadas con sus socios, lo cual genera legitimidad y credibilidad a la asociación. _______________ WATER GOVERNANCE: SCOPE AND LIMITATIONS OF WATER MANAGEMENT IN TWO IRRIGATION UNITS OF THE MUNICIPALITY OF SAN PEDRO TLALTENANGO, PUEBLA. ABSTRACT: In the context of conflicts between communities and government institutions regarding legal and institutional regulation in water management, especially in small irrigation units, the analysis of the efficient administration of water resources at the community level becomes important. The aim of this research was to determine the scope and limitations of social participation for the administration and management of irrigation units in San Pedro Tlaltenango. The methodology was based on secondary information that was obtained from various electronic and paper sources; Primary information obtained from scientific observation, a survey, and interviews with users and managers of small irrigation well associations was also used. The main results are: the average age of the members of the societies is 58 years, 60% are men and 32% are women, on average 76.5% of the members have participated in the Board of Directors, on average 64.5% of the members attend the assemblies and 75% know and respect the regulations. In conclusion, irrigation societies are an example of peasant self-management of water at the community level where the ability to control and regulate water efficiently is based on the peasant tradition expressed in the organization, directly exercise the administration, make decisions agreed with its partners, which generates legitimacy and credibility for the association.