La gestión del agua en la cuenca del río de las Avenidas. Admistración de las aguas negras en el regadío periurbano del Vallle de Pachuca, Hidalgo.

Abstract

El trabajo estudia la gestión social del agua en la Cuenca del río de las Avenidas de Pachuca. Desde una perspectiva social en el marco de la Gestión Integrada de Recursos Hídricos (GIRH), se describen y analizan las interacciones, coordinaciones y descoordinaciones que suceden entre los actores que intervienen el cauce; y cómo es que dan solución al control de avenidas y aguas de desalojo. Se enfatiza en el rol que juegan los usuarios regantes de aguas negras desechadas por la ciudad. La Zona Metropolitana de la ciudad de Pachuca crece hacia la parte sur y su expansión urbana actualmente crea conflictos relacionados con una problemática histórica de inundaciones. Se analiza el papel que juegan las comunidades establecidas al margen del río de las Avenidas en la parte sur de la ciudad y ocupación de las aguas negras que desaloja la ciudad. La investigación considera identificar diferentes tipos de actores relacionados con la gestión, como los pueblos en la parte alta de la cuenca, la ciudad y los pueblos con riego en la periferia. La Zona Metropolitana de Pachuca actualmente con su crecimiento hacia la parte sur ha puesto en juego la permanencia de los espacios donde se practica el regadío. Se realizaron recorridos de campo, entrevistas con las personas que están involucradas en la gestión del tramo de río que corresponde a la ciudad de Pachuca y sus alrededores, entrevistas con autoridades del riego y consulta de fondos documentales. Los resultados indican que no hay una gestión coordinada entre las personas que manejan las presas en la parte alta y los grupos de regantes de la zona baja de la cuenca, aunque existen acciones coordinadas para controlar las inundaciones al interior de la ciudad que minimizan el impacto; así mismo en la periferia los agricultores se organizan para repartir el agua, así abastecen sus sistemas de riego por canales con el agua que reciben de la ciudad. Las conclusiones del estudio llevan a centralizar el uso y control del agua por los organismos operadores; y a una apropiación del recurso por los regantes a través de infraestructuras de control del agua y técnicas de aprovechamiento del recurso. _______________ WATER MANAGEMENT IN THE AVENIDAS RIVER BASIN. ADMINISTRATION OF SEWAGE IN THE PERI-URBAN IRRIGATION OF THE PACHUCA VALLEY, HIDALGO. ABSTRACT: The paper studies the social management of water in the Pachuca Avenues River Basin. From a social perspective within the framework of Integrated Water Resources Management (IWRM), the interactions, coordination and uncoordination that occur between the actors involved in the channel are described and analyzed; and how they give solution to the control of avenues and eviction waters. Emphasis is placed on the role played by the irrigating users of sewage discarded by the city. The Metropolitan Zone of the city of Pachuca grows towards the southern part and its urban expansion currently creates conflicts related to a historical flood problem. The role played by communities established outside the Avenues River in the southern part of the city and sewage occupation that evicts the city is analyzed. The investigation considers identifying different types of actors related to management, such as the towns in the upper part of the basin, the city and the towns with irrigation in the periphery. The Metropolitan Zone of Pachuca currently with its growth towards the southern part has put into play the permanence of the spaces where irrigation is practiced. In recorded field interviews, interviews with people who are involved in the management of river traffic that corresponds to the city of Pachuca and its surroundings, interviews with irrigation authorities and consultation of documentary funds. The results indicate that there is no coordinated management between the people who manage the dams in the upper part and the groups of irrigators in the lower part of the basin, although there are coordinated actions to control the floods inside the city that minimize the impact ; likewise in the periphery the farmers organize themselves to distribute the water, thus they supply their irrigation systems by canals with the water they receive from the city. The conclusions of the study lead to centralize the use and control of water by the operating agencies; and an appropriation of the resource by the irrigators through water control infrastructures and resource exploitation techniques.