Estimación del impacto potencial de riego con aguas negras en el municipio de Pachuca, Hgo sobre la salud humana.

Abstract

El uso de aguas negras municipales para riego agrícola puede afectar la salud humana. El objetivo del trabajo fue determinar la cantidad y calidad de las aguas negras de la ciudad de Pachuca, Hidalgo y estimar el impacto potencial sobre la salud humana por el consumo de hortalizas y verduras regadas con estas aguas. El estudio consistió en determinar el contenido de contaminantes principalmente de huevos de helmintos en las aguas negras y estimar: la cantidad de hortalizas y verduras producidas en los terrenos regados con estas aguas, el nivel de la contaminación parasitológica de estos productos agrícolas y el número de personas potencialmente afectadas por consumo de ellos en forma cruda supuestamente sin su tratamiento adecuado previo. El nivel potencial de contaminación parasitológica de hortalizas y verduras fue estimado mediante análisis de los datos bibliográficos principalmente en el extranjero sobre las prácticas de irrigación con aguas negras de los cultivos agrícolas en las condiciones climáticas y tecnológicas similares al municipio de Pachuca, Hgo. Los análisis comprobaron que el nivel de contaminación del agua negra de la ciudad de Pachuca, Hidalgo, supera hasta 64 veces el nivel máximo permisible de las normas mexicanas con respecto principalmente a huevos de Áscaris lumbricoides y Hymenolepis diminuta. El número de personas potencialmente infectadas por consumo en forma cruda de hortalizas y vegetales regadas con estas aguas fue estimado a nivel de 105,000 a 360,000 anualmente mientras que el INEGI registró en el estado de Hidalgo 115,000 personas con infecciones gastrointestinales en 2009 y 139,000 personas en el 2013. _______________ ASSESSMENT OF THE POTENTIAL IMPACT OF IRRIGATION WITH WASTE WATERS IN THE PACHUCA MUNICIPALITY, HGO. ON HUMAN HEALTH. ABSTRACT: The application of municipal wastewaters for irrigation can affect human health. It was studied the quantity and quality of the sewage of the Pachuca city, Hidalgo used for irrigation, and the potential harm to human health was assessed because of consumption of raw agricultural products produced on the lands irrigated with these waters. The objective of the work was to determine the quality of the sewage of the Pachuca city, Hidalgo and estimate the potential impact on human health because of the consumption of vegetables irrigated with these wastewaters. The study was to determine the content of pollutants mainly of helminthes eggs and estimate: the amount of vegetables produced under irrigation with these waters, the level of parasitological contamination of the agricultural products and the number of people potentially affected because of their consumption in raw form without proper pretreatment. The potential level of parasitological contamination of vegetables was estimated by analysis of bibliographic data mainly abroad on practices of wastewater irrigation of agricultural crops in similar climatic and technological conditions as in the Pachuca municipality, Hidalgo. The analysis found that the level of wastewater contamination of the Pachuca city, Hidalgo exceeded up to 64 times the maximum permissible level of Mexican standards concerning mainly Áscaris lumbricoides and Hymenolepis diminuta eggs. The number of persons potentially infected because of consumption of raw vegetables irrigated with these waters was estimated at the level of 105.000 to 360.000 annually while the INEGI registered in the state of Hidalgo 115,000 persons with gastrointestinal infections in 2009 and 139,000 persons in 2013.