Vegetación y etnobotánica de milpas y potreros en la región de Los Choles, en el municipio de Candelaria, Campeche

Abstract

Los potreros están cubriendo una proporción cada vez más grande del trópico húmedo de México, mientras el área de selvas y del cultivo de maíz ha ido en descenso. Pero, existe muy poca información sobre la composición florística y ecológica de estos pastizales inducidos. En este trabajo se compara la florística, fitogeografía, diversidad, etnobotánica y usos de la vegetación en milpas y potreros en el municipio de Candelaria, Campeche, entre la población de la etnia chol; además de que se describe el manejo de cada tipo de vegetación (milpa/potrero) con detalle. Se parte de la premisa que las milpas tendrán mayor diversidad, una proporción más grande de especies nativas y útiles, y que son recolectadas en cantidades mayores que los potreros, por ser el tipo de vegetación perturbada más antigua en la región. Se trabajaron los ejidos de Pablo Torres Burgos, Nueva Esperanza, Nueva Lucha y la cabecera municipal de Candelaria, Campeche. Se hicieron muestreos de 25 m2 y 2 m2 en 24 parcelas para cada tipo de vegetación, o sea, 12 en milpas y 12 en potreros. Se encontraron 116 especies. Las familias mejor representadas a nivel de especie fueron Poaceae y Euphorbiaceae y a nivel de géneros Poaceae y Asteraceae. Al hacer una comparación estadística de medias, con la prueba de Diferencia Significativa Honesta de Tukey (DSH) al 0.05, no se encontraron diferencias significativas en los datos de número de especies, diversidad, cobertura, grupo funcional y aprovechamientos entre milpas y potreros. Las especies herbáceas dominaron sobre los otros grupos funcionales. La mayor parte de la vegetación, tanto por número de especies, por frecuencia y por cobertura, consistió de plantas con una amplia distribución en los trópicos americanos; las especies endémicas eran ausentes, y aquellas restringidas a Mesoamérica eran pocas y con poca competitividad. Se encontraron pocas especies exóticas, pero más competitivas que las especies nativas. Las parcelas muestreadas se agruparon más por cercanía geográfica que por el tipo de manejo. Se concluye que el predominio de los potreros de la región, así como el cambio en la forma de vida de los habitantes, no permite que las milpas reproduzcan su flora característica. Pero, todavía se mantiene la flora arvense básicamente nativa. Cabe resaltar la invasión de Rottboellia cochinchinensis en algunas parcelas con una agricultura más tecnificada. Finalmente se presenta un catálogo con las especies más frecuentes en milpas y potreros, con una descripción, los nombres comunes en español y chol, usos y una ilustración. _______________ VEGETATION AND ETHNOBOTANY OF MILPAS AND PASTURES IN THE REGION OF THE CHOLES, MUNICIPALITY OF CANDELARIA, CAMPECHE. ABSTRACT: The pastures are covering an increasing proportion of the humid tropics of Mexico while the area covered by tropical forests or by maize cultivation (milpas) has been in decline. However, there is very little information on the floristics and ecology of these induced grasslands. In this study we compare the floristic, phytogeography, diversity, ethnobotany and uses of vegetation in fields and pastures in the municipality of Candelaria, Campeche, of farmers of the chol people, in addition to describing the management of each vegetation type (milpa/pasture) in detail. We expected maize fields to have greater diversity, a larger proportion of native and useful species which are collected in larger quantities than the pastures, as milpas are the oldest type of disturbed vegetation in the region. The study sites were the ejidos Pablo Torres Burgos, Nueva Esperanza, Nueva Lucha and the county seat of Candelaria, Campeche. Twenty-four plots were sampled on 25 m2 and 2 m2, 12 for milpas ans 12 pastures; the pairs of plots were in close proximity. One hundred sixteen species were found, the best represented families at the species level were Poaceae and Euphorbiaceae and at genus level Poaceae and Asteraceae. There were no significant differences between maize fields and pastures in number of species, diversity, coverage, life form and usefulness, using Tukey´s Honest Significant Difference (HSD) test at 0.05. Herbaceous species dominated over other life forms. Most species, by number, frequency and coverage of plants were widely distributed in the American tropics. There were no endemics species; species restricted to Mesoamerica were few and with low competitiveness. Relatively few exotic elements were found, but these were particularly competitive. The sample plots were grouped more by geographic proximity than by management. We conclude that the dominance of the pastures of the region as well as the change in the lifestyle of the inhabitants, does not allow reproduction of the characteristic maize field flora. But, the weed flora remains mainly native. We found an invasion of Rottboellia cochinchinensis in some plots with more technified agriculture. The thesis concludes with a catalog of the most common weed species in fields and pastures, with a description, common names in spanish and chol, uses and illustrations.