Organización social para el uso y manejo de jagüeyes : el caso de la zona norte de los Llanos de Apan en el estado de Hidalgo, México

Abstract

El presente trabajo contribuye a incrementar el número de estudios de caso en que la presencia y manejo de una obra hidráulica genera procesos de organización social y autogestión entre los usuarios de ésta. En éste documento se comprueba que, al norte de la región conocida como Llanos de Apan en el estado de Hidalgo, México, el uso y manejo de una técnica tradicional para el abasto de agua genera organización social. El marco teórico se centra en la propuesta teórica de los recursos comunes y la teoría de los recursos críticos. La información obtenida en campo para doce casos de estudio permite demostrar que la metodología de estudio de las tareas siempre presentes en la gestión de obras hidráulicas es útil para identificar y explicar los acuerdos y reglas locales que hacen posible la permanencia y disfrute, a través del tiempo, de la técnica objeto de estudio.

La técnica estudiada es la comúnmente conocida como jagüey, bordo o estanque, para su funcionamiento ésta se integra por tres componentes: área de captación, obras de conducción y obra de almacenamiento. La finalidad de esta técnica es retener y almacenar el agua que escurre durante y después del fenómeno de la lluvia para su uso posterior, agua a la que se le conoce como escorrentía, arrollada o avenida.

El abatimiento y contaminación de cuerpos de agua superficiales o subterráneos incrementan la crisis del agua y hacen no sostenible el actual modelo de abasto de ésta, modelo cuya base es la extracción del líquido de acuíferos subterráneos. Por lo tanto, la opción que representa la captación de lluvia para enfrentar ésta crisis hace necesario revalorar las técnicas tradicionales para el abasto de agua que existen en el país y justifica conocer su distribución en el territorio nacional; cómo funcionan y su estado actual; los arreglos sociales y acciones locales que permiten mantenerlas en funcionamiento; la importancia que éstas tienen en la apropiación y disponibilidad de agua para los pobladores locales de los lugares en que se localizan; y el papel que tienen en la ecología local. Temas pendientes de abordar respecto a las técnicas tradicionales para el abasto de agua._____This work contributes to increase the number case studies were hydraulic infrastructure and its management is seen to generate social organization and self governance. In this work it is demonstrated that, in the north part of the region known as Llanos de Apan, Hidalgo state, Mexico, the use and management of a traditional technique for water supply generates social organization. The theoretical approach is based on Common Pool Resources (CRP) and critical resources The information obtained in field work for the twelve case studies demonstrates that the methodological approach of ever present tasks in hydraulic works is useful in terms of identifying and explaining the arrangements and local rules that make possible the persistence and use of this particular traditional technique.

The traditional technique studied is locally known as jagüey, bordo o estanque (water tank); for description purposes the jagüey is divided into three components: rain water harvesting area, structures of water conveyance and structures of water storing. The purposes of this technique is the catchment and storing of water that drains during or after rain storms for its future use.

The falling ground table as well as the pollution of above ground and underground water contributes to the water crises and points to the non sustainability of the water supplying systems based on underground water extraction. Therefore water harvesting techniques are an option to face the water crises. In this context a reappraisal of traditional water harvesting techniques is essential. How they work, their geographic distribution, if they are fully functional, the social arrangements and local actions that allow them be in good conditions, how critical is the technique for local water supply and what part plays the technique in the local ecology. All these pending themes in the study of traditional techniques.