Eficacia de los juzgados indígenas en la administración de justicia : Caso de Huehuetla, Puebla

Abstract

Los sistemas normativos indígenas, invariablemente ha sido uno de los componentes culturales de mayor importancia en la vida cotidiana de los pueblos y comunidades indígenas. A partir del reconocimiento internacional y nacional del pluralismo jurídico en los Estados, los sistemas jurídicos indígenas se han investido de legalidad para su aplicación en la resolución de sus conflictos internos. El estado de Puebla se decretó la instalación de Juzgados Indígenas desde el 2002; sin embargo, se desconoce su eficacia en la administración de justicia. Como respuesta a lo anterior, se realizó la presente investigación con el objetivo de analizar la eficacia del Juzgado Indígena de Huehuetla, Puebla, en relación a su estructura, génesis, el proceso de administración de justicia, los beneficios de la población, en la seguridad jurídica de sus resoluciones y en la administración de justicia. La investigación se realizó utilizando métodos cualitativos como análisis documental de leyes y códigos, observación participante, entrevistas con actores clave, y métodos cuantitativos con la aplicación una encuesta a una muestra de 54 asuntos de los 667 casos atendidos por el Juzgado Indígena en el periodo de enero a agosto de 2010. Se encontró que la administración de justicia del Juzgado es eficaz y se considera así al resolver el 87% de los conflictos internos presentados por los usuarios, al conocer y resolver sobre materia: agrario, civil, mercantil familiar y penal. El procedimiento de administración de justicia indígena es eficiente en la resolución de conflictos internos por la legalidad, simplicidad, flexibilidad, prontitud e individualidad de sus resoluciones, que generan un alto porcentaje de seguridad jurídica, sin embargo, los usuarios reconocen las limitaciones del Juzgado. _______________ EFFECTIVENES OF INDIGENOUS COURTS IN THE ADMINISTRATION OF JUSTICE: CASE OF HUEHUETLA, PUEBLA. ABSTRACT: Indigenous regulatory systems have invariably been cultural components of indigenous communities and peoples. In international and national recognition of legal pluralism in States, indigenous legal systems have invested of legality for the implementation of its usages and customs in the resolution of its internal conflicts. The legality and institutions of indigenous justice, the State of Puebla installation decreed installation of indigenous courts. These courts have functioned since 2002; however, its effectiveness in the administration of Justice is unknown. In response to the above, was conducted this research in order to analyses the effectiveness of the indigenous Huehuetla Court, Puebla, in relation to their structure, Genesis, the process of administration of Justice, the benefits of the population, in the certainty of its resolutions in the administration of justice. The study was conducted through documentary analysis of laws and codes, interviews, participant observation with key stakeholders and implementing a survey of a sample of 54 issues of 667 cases attended by the Indian Court in the period January to August, 2010. We found that the administration of Justice of the Court is effective and is considered thus to solve 87% of internal conflicts submitted by the users, to know and decide on matters: agriculture, civil, mercantile family and criminal. The administration of indigenous justice procedure is efficient in the resolution of internal conflicts for the legality, simplicity, flexibility, speed and individuality of its resolutions that generate a high percentage of legal certainty; however users recognize the limitations of the Court.