| dc.description.abstract | La localidad donde se realizó la investigación se ubica en la región XIII Aguas del Valle de México, donde la disponibilidad media de agua per cápita es de 143 m3 habitante-1 año-1, la más baja a nivel nacional, situación que orilló a indagar, cuál de los siguientes factores presentan fugas en el cuidado y la conservación de agua: a) en la percepción que tienen los usuarios de la cantidad; b) en el volumen de suministro en la toma domiciliaria; c) en otros problemas no detectados. La percepción de los usuarios sobre la cantidad de agua se obtuvo por encuesta y se diferenció por ejidatarios y no ejidatarios, en la ubicación de las tomas domiciliarias y fuentes de abastecimiento de la infraestructura hidráulica se utilizó Sistemas de Información Geográfica, y se aforó el volumen de agua de 61 tomas domiciliarias localizadas en las partes alta, media y baja del poblado. Los usuarios identifican escasez de agua en la localidad, no por los años de residencia, sino por la interacción que tienen con la misma, los ejidatarios señalan la disminución cuando comparan el pasado con el presente y los no ejidatarios la detectan por la frecuencia de los días del suministro, ambos sectores de la población señalan la escasez aunque difieren en cómo la perciben. La precisión de la cantidad de agua percibida del 10% de los ejidatarios coincide con el volumen de suministro en la toma domiciliaria, otro 29% de éstos y el 46% de no ejidatarios mencionan diferentes volúmenes, basados en la observación directa al comparar, el nivel del agua con la capacidad de los tanques de almacenamiento que tienen en la casa habitación; el 81% de los ejidatarios y el 62% en los no ejidatarios, asumen no desperdiciarla; por lo que, la percepción de los usuarios sobre la cantidad de agua es congruente con la escasez del líquido en toda la localidad, aunado a la variación del suministro, ya que la distribución no es equitativa, la parte baja registró de 0,039 a 0,326 L s-1, la media 0,103 a 0,285 L s-1, y la alta 0,102 a 0,282, L s-1 en época de sequía. La imprecisión en la percepción de los usuarios acerca de la cantidad de agua que les es suministrada y la diferencia del volumen entregado en la toma domiciliaria influye en la optimización del manejo para consumo doméstico. _______________ WATER AS ELEMENT OF ENVIRONMENTAL PERCEPTION BY USERS IN SAN NICOLAS TLAMINCAS, MUNICIPALITY OF TEXCOCO. ABSTRACT: The place where the research was done is located in Region XIII Aguas del Valle de Mexico, where the mean water availability per capita is 143 m3 inhabitant-1 year-1; the lowest nation wide. This situation led to investigate which of the following factors show losses in water care and preservation: a) the perception of users regarding the amount of water, b) the volume of water for house use, c) other, not detected, problems. The perception of the users regarding the amount of water was obtained through a survey, and differentiated by ejido owners and non-ejido owners, the location of home water taps and supply sources and hydraulic infrastructure. Geographic Information Systems were used, and the water volume from 61 house taps located in the high, medium, and low sections of the town was gauged. Users identify a water shortage in the location, not due to years of residence, but rather through their interaction that they live with it. Ejido owners point out the decrease when comparing past and present times, while non-ejido owners detect it through the frequency of days of supply. Both sectors of the population point out the water shortage, although they perceive it differently. Regarding the accuracy of the perceived water supply, 10% of the ejido owners coincide with the volume supplied in house water taps; 29% of them and 46% non-ejido owners mention different volumes, based on direct observation when comparing the water level against the capacity of the storage tanks in their homes; 81% of the ejido owners and 62% of non-ejido owners consider that they do not waste water. Therefore, user perception of the amount of water is congruent with its scarcity in all the town, added to the variation in its supply, given that distribution is not equitable. The lower part of the town registered 0,039 to 0,326 L s-1, the medium part 0,103 to 0,285 L s-1, and the high part 0,102 to 0,282, Ls-1 in the dry season. The imprecision in user perception regarding the amount of water that is supplied and the difference of the delivered volume to house water taps affect the optimization of management for home use. | es |
