Aporte a la economía del cuidado y del trabajo reproductivo generada por mujeres socias y no socias a la reproducción económica-social de las familias en tres cooperativas asociadas a la UCA Miraflor- Estelí, Nicaragua 2010

Abstract

La contribución de las mujeres a la reproducción económica – social de las familias y en particular a la de las cooperativas es un problema poco estudiado en Nicaragua. El objetivo de la investigación fue determinar el aporte de la economía del cuidado y la labor de reproducción generada por mujeres socias y no socias a la reproducción económica social de las familias de tres cooperativas integrantes de la Unión de Cooperativas Agropecuarias – Miraflor – Estelí, Nicaragua. La fundamentación teórica se sustenta en los aportes de la economía del cuidado, generada especialmente desde los postulados de las economistas feministas. La selección de las tres cooperativas se realizó por conveniencia, no así la muestra, siendo determinada por el método probabilístico y aleatorio. De 67 socias (os) que representa la población o universo de la cooperativa, resultó una muestra de 40 socias. Las variables estudiadas fueron: tiempo de cuido de hijos y ancianos, tiempo dedicado a las actividades domésticas, valor monetario de las actividades de cuido a hijos, ancianos y actividades domésticas, valor monetario del producto agropecuario. La información se recolectó mediante las técnicas de encuesta, grupo focal y revisión de fuentes secundarias. Se encontró que las mujeres son las que realizan el trabajo doméstico (limpieza del hogar, preparación de la alimentación de la familia, lavado, planchado de ropa, acarrear agua) y el cuidado de los niños y ancianos, con un promedio de 11 horas, frente a 1.5 horas promedio dedicada por los hombres. El valor anual promedio de la economía del cuidado es $ 3,006.24 (tres mil seis con veinticuatro centavos dólar), mientras que el valor de mercado de la producción agropecuario es $ 3,891.64 (tres mil ochocientos noventa y un dólares con sesenta y cuatro centavos) reflejando la relevancia del aporte de la mujer en la reproducción social y económica de las familias estudiadas. _______________ CONTRIBUTION OF THE ECONOMY OF CARE AND THE REPRODUCTIVE LABOR, GENERATED BY WOMEN ASSOCIATES AND NON ASSOCIATES, TO THE ECONOMICAL AND SOCIAL REPRODUCTION OF THE FAMILIES AT THREE MEMBER COOPERATIVES OF THE UCA-MIRAFLOR-ESTELÍ, NICARAGUA 2010. ABSTRACT: The contribution of women to the economic-social reproduction of the families and particularly for the cooperatives is a problem poorly studied in Nicaragua. The objective of the investigation was to determine the contribution to the economy of care and reproduction labor generated by associates and non associates to the social economical reproduction of the families of three cooperatives integrated to the Unión de Cooperativas Agropecuarias – Miraflor - Estelí, Nicaragua. The theoretical basis is sustained by the contribution of the economy of care, specially generated from the postulates of feminist economists. The selection of the three cooperatives was done by convenience, but the sample was determined by the probabilistic and aleatory method. Out of the 67 associates that represent the population or universe of the cooperative, resulted a sample of 40 associates. The studied variables where: time and care of the children and the elderly, time dedicated to house keeping, monetary value of the activities concerning the children and elderly care and domestic activities, monetary value of the agricultural product. The information was collected through survey techniques, focus groups and review of secondary sources. It was found that women are the ones engaged on domestic tasks (cleaning of the home, cooking and feeding the family, laundry, ironing or pressing of clothes, water transportation) and the care of children and the elderly, with an average of 11 hours, compared to 1.5 hours done by men. The annual average of the economy of care is $3,006.24 (three thousand and six dollars with twenty four cents), meanwhile the value of agricultural production market is $3,891.64 (three thousand eight hundred and ninety one dollars with sixty four cents) reflecting the relevance of women´s contribution to the social-economic reproduction in the studied families.