Generación y evaluación de un medio de comunicación para la transferencia de tecnología en la agricultura periurbana: San Lorenzo Almecatla, municipio de Cuautlancingo, Puebla.

Abstract

Esta investigación se realizó en la comunidad de San Lorenzo Almecatla, municipio de Cuautlancingo, Puebla, México, durante el año 2015-2016; el objetivo del trabajo fue evaluar tanto los aspectos de diseño como aquellos elementos que inciden en la comprensión del contenido de un tríptico, reconociendo los saberes tradicionales y unirlos a las aportaciones de los asesores técnicos participantes en el proyecto sobre traspatio integral en el sector periurbano. El tríptico realizado trata sobre la producción de hortalizas en huertos familiares sobre camas biointensivas de doble excavación. La evaluación de este medio impreso consideró indicadores relativos al diseño y al contenido del mismo; se utilizaron métodos y técnicas de investigación cuantitativas y cualitativas: de las primeras se aplicó un cuestionario semiestandarizado y una prueba de t para una muestra a fin de conocer la percepción respecto del manejo integral del traspatio; de las segundas se practicó observación no participante para conocer algunas características socioculturales y considerarlas en la realización del tríptico, el universo de estudio fue de 50 productoras y productores. Los resultados obtenidos de los indicadores más destacados se encuentran: respecto al diseño, que el tamaño del tríptico y el diseño motiva a la lectura 94%; respecto del contenido, el tamaño de letra es adecuado para el 98%, oraciones cortas 94%, lenguaje comprensible 92%. Por lo que se infiere que un medio impreso con las características de diseño y contenido como las evaluadas puede ser comprendido por los y las productoras de hortalizas en traspatio, con altas posibilidades de que las recomendaciones tecnológicas así difundidas puedan llevarse a la práctica. _______________ GENERATION AND EVALUATION OF A COMMUNICATION MEDIA FOR TECHNOLOGY TRANSFER IN PERI-URBAN AGRICULTURE: SAN LORENZO ALMECATLA, MUNICIPALITY OF CUAUTLANCINGO, PUEBLA. ABSTRACT: This research was conducted in the community of San Lorenzo Almecatla, municipality of Cuautlancingo, Puebla, Mexico, from 2015 to 2016; the objective was to evaluate both aspects of design, and those elements that affect the understanding of the content of a triptych, recognizing traditional knowledge and attached to the contributions of the participants technical advisers in the project on integrated backyard in the peri-urban sector. The triptych is on the production of vegetables in home gardens on bio-intensive excavation double beds. The evaluation of this printed medium considered indicators relating to the design and content; methods and techniques of quantitative and qualitative research were used: the first one semi standardized questionnaire and a t test for a sample were applied in order to know the perception of the integrated management of the yard; of the second one, was a observation performed to nonparticipating people to know some sociocultural characteristics and consider them in the realization of the triptych, the universe of study was 50 producers. The results of the most important indicators are: respect to the design, the size of the triptych and design elicit reading 94%; on the content, the font size is suitable for 98%, 94% short sentences, 92% understandable language. So it follows that a printed media with design features and content as the evaluated can be understood by producers and vegetables in backyards, with high potential for technological and recommendations can be widespread implemented.