Regiones indígenas y conservación en la sierra de Los Tuxtlas, Veracruz, México.

Abstract

Se realizó un estudio en la comunidad popoluca de Ocozotepec, Veracruz, México para analizar el papel de los sistemas tradicionales de producción en la conservación de la diversidad biológica y cultural de la región. Mediante un sistema de información geográfica se evaluó a nivel paisaje la función potencial de corredores biológicos que desempeñan las áreas de selva manejada de forma tradicional. In situ se realizaron entrevistas semi-estructuradas y a profundidad, observaciones directas y diagnósticos rápidos a las parcelas. Asimismo se realizó un etnomapa con ayuda de la comunidad y se llevaron a cabo talleres con adultos y jóvenes de la comunidad para conocer la organización y funcionamiento de los sistemas tradicionales de manejo, así como los elementos socio-culturales ligados a ellos y su problemática en torno a elementos y actores externos. Los resultados señalan que los sistemas tradicionales de manejo popoluca se organizan de acuerdo a la accesibilidad del terreno y a la intensidad de trabajo invertida en cada unidad productiva. Esto se explicó a través del modelo teórico infield- outfield de organización y uso del espacio. Las zonas de infield y outfield se complementan de tal manera que permiten maximizar los beneficios obtenidos en tiempo y espacio. El sistema está respaldado por un extenso conocimiento del entorno, prácticas y rituales socio-culturales y un estrecho vínculo con el territorio. Actualmente su continuidad está amenazada por las políticas públicas en torno a la tenencia de la tierra, las políticas ambientales aplicadas en el Área Natural Protegida y actores externos políticos y religiosos que erosionan la red social. El presenta trabajo concluye que para asegurar la conservación biocultural en la Sierra a largo plazo, es necesario frenar los procesos externos que afectan negativamente la identidad comunitaria a través de mejores estrategias de gestión de los recursos naturales que reconozcan el aporte a la conservación ambiental de los sistemas tradicionales de manejo y el fondo socio-cultural que los mismos poseen. _______________ INDIGENOUS REGIONS AND CONSERVATION IN THE SIERRA DE LOS TUXTLAS, VERACRUZ, MEXICO. ABSTRACT: We conducted a study in a Popoluca community of Ocozotepec, Veracruz, Mexico to discuss the role of traditional productive systems in the conservation of biological and cultural diversity of the region. Using a geographic information system GIS, we evaluated at landscape level the role of potential biological corridors that traditionally managed forest areas play in conservation. In the community, we conducted semi-structured and in-depth interviews, as well as direct observations and rapid diagnosis. We elaborated an ethnomap with the aid of the community and workshops with adults and youngsters, to understand the organization and function of traditional management systems, as well as the socio- cultural elements linked to them and the problems surrounding external elements and stakeholders. The results indicate that Popoluca traditional management systems organize according to the availability of land and labor intensity invested in each production unit. We explained this through the theoretical model of organization and use of space known as infield- outfield. The infield and outfield areas complement each other to maximize the benefits obtained in time and space. The system is supported by an extensive knowledge of the environment, practices and socio-cultural rituals and a close link with the territory. Currently its continuity is threatened by land tenure public policies, Natural Protected Area environmental policies and political and religious external actors that undermine the social network. The present paper concludes that to ensure a long-term biocultural conservation in the Sierra, it is necessary to restrain external processes that negatively affect the community identity through better natural resources management strategies that recognize the contribution of traditional management systems to environmental conservation and the socio-cultural background that they possess.