La vivienda indígena Totonaca en el municipio de Huehuetla, Puebla, México: entre la pobreza, la tradición y la modernidad.

Abstract

La vivienda indígena totonaca es el reflejo del arraigo cultural de sus habitantes, cuyos valores, y modo de concebir la vida y de relacionarse con sus recursos, le otorgan características especiales que se materializan en una determinada distribución espacial, en el uso tradicional de materiales y técnicas constructivas, así como en el manejo de los componentes que integran su traspatio, con la finalidad de producir alimentos para el autoconsumo y sopesar las graves carencias, y los altos niveles de pobreza y marginación que enfrenta su población; sin embargo, como resultado de la modernidad, ésta ha sufrido transformaciones que impactan directamente en la calidad de vida de las familias totonacas y en la conservación de sus rasgos culturales. Esta investigación fue realizada en la comunidad de Lipuntahuaca, en el municipio indígena de Huehuetla, ubicado en la Sierra Norte de Puebla, México, con el objetivo de conocer la composición de la vivienda totonaca a nivel espacial, material y constructivo, así como el proceso de producción de alimentos llevado a cabo en el traspatio, para determinar sus implicaciones culturales, ecológicas y económicas, así como las transformaciones que ha sufrido a través del tiempo. La información fue obtenida mediante recorridos de campo, análisis arquitectónicos, y con la aplicación de cuestionarios a una muestra probabilística de 77 viviendas. Los resultados muestran que, pese al transcurso del tiempo, su configuración espacial permanece sin cambio significativos, presentando una composición material principalmente mixta, integrada tipológicamente por 4 clases, 6 subclases y 15 variantes constructivas, y el traspatio continua siendo un espacio fundamental para la producción de alimentos constituyéndose como una estrategia de supervivencia, y para la reproducción de la vida tradicional y ceremonial, que forma parte de la cosmovisión totonaca. _______________ TOTONAC INDIGENOUS HOUSING IN THE MUNICIPALITY OF HUEHUETLA, PUEBLA, MEXICO: AMONG POVERTY, TRADITION AND MODERNITY. ABSTRACT: Totonac indigenous housing is a reflection of the cultural roots of its inhabitants, whose values, and way of conceiving life and relating to their resources, give it special characteristics that materialize in a certain spatial distribution, in the traditional use of materials and constructive techniques, as well as in the management of the components that make up its backyard, with the purpose of producing food for self-consumption and weighing the serious deficiencies, and the high levels of poverty and marginalization that its population faces; However, as a result of modernity, it has undergone transformations that directly impact the quality of life of Totonac families and the conservation of their cultural features. This research was carried out in the community of Lipuntahuaca, in the indigenous municipality of Huehuetla, located in the Sierra Norte region of Puebla, México, with the objective of knowing the composition of the Totonac housing at a spatial, material and constructive level, as well as the process of food production carried out in the backyard, to determine its cultural, ecological and economic implications, as well as the transformations that it has suffered over time. The information was obtained through field trips, architectural analysis, and with the application of questionnaires in a probabilistic sample of 77 homes. The results show that, despite the passage of time, its spatial configuration remains without significant change, presenting a material composition mainly mixed, typologically integrated by 4 classes, 6 subclasses and 15 constructive variants, and the backyard continues being a fundamental space for the production of food constituting itself as a strategy of survival, and for the reproduction of the traditional and ceremonial life, which is part of the Totonac worldview.