Envejecimiento, transferencia de tierras y sus efectos en la continuidad de las actividades agrícolas en tres municipios del Oriente del Estado de México

Abstract

Aunado a los problemas del sector agropecuario como la reducida productividad, la baja dotación de capital, el ínfimo desarrollo de capacidades y la degradación de los recursos naturales se agregan aquellos relativos al envejecimiento de los productores, quienes por estrategia de vida mantienen el control de los recursos productivos a pesar de su retiro parcial o total de la actividad productiva; provocando la demora de la transferencia de las tierras y su fragmentación. La presente investigación planteó la siguiente interrogante: ¿Cómo el envejecimiento de los productores de 60 años y más está modificando las transferencias intergeneracionales de sus tierras, la continuidad de las actividades agrícolas y la composición de su ingreso? La muestra del estudio se calculó sobre la base de datos de productores PROCAMPO de los municipios de Texcoco, Atenco y Tepetlaoxtoc, y se realizaron entrevistas semiestructuradas a informantes clave, aplicación de cuestionario a productores y posibles receptores de tierras. Los resultados muestran que los productores se retiran paulatinamente de la actividad agrícola entre los 75 y 84 años de edad y definitivamente a los 85 años. La transferencia temporal de tierras de los adultos mayores hacia sus descendientes funciona como un seguro de vida durante su vejez, ya que al mantener el control legal y seguir cultivándolas les permite cubrir parte de su dieta alimenticia, obtener ingresos y transferencias gubernamentales de apoyo a la agricultura, así como el apoyo familiar necesario durante esta etapa de su vida. Las mujeres, pero principalmente los varones más ancianos son los que transfieren temporalmente sus tierras. Por el contrario, si el productor cediera su tierra definitivamente, su situación de pobreza se agravaría, principalmente en los subgrupos etáreos más avanzados de productores incluyendo a las mujeres. _______________ AGING, LAND TRANSFER AND ITS EFFECTS ON THE CONTINUITY OF AGRICULTURAL ACTIVITIES IN THREE CITIES OF EAST STATE OF MEXICO. ABSTRACT: In addition to the problems of the agricultural sector as the reduced productivity, low capital endowment, the tiny skills development and degradation of natural resources is added those related to the aging of the producers, who by strategy of life maintain control of their productive resources in spite of its partial withdrawal or total of productive activity; causing the delay in the transfer of the land and its fragmentation. The present research posted the following question: How the aging of the producers of 60 years and above is changing the intergenerational land transfers, the continuity of agricultural activities and the composition of their income? The sample of the study was calculated from the data base of PROCAMPO producers of the municipalities of Texcoco, Atenco and Tepetlaoxtoc, and its conducted semi-structured interviews with key informants, application of a questionnaire to producers and potential recipients of land. The results showed that the producers are retired themselves gradually between the 75 and 84 years of age and definitely at the age of 85. The temporary transference of land from the elderly to their inheritors works as a life insurance during their old age, because to have the legal control and keep cultivating it, allow them to get food, to obtain incomes and to get government transfers, as well as to receive family support during this period of their lives. In general, the women and mainly the oldest men are those who temporarily transferred their lands. On the contrary, if the producer gives their land definitely their poverty situation would worsen, mainly in the more advanced age subgroups of producers including women.