Género, edad y pobreza como determinantes de vulnerabilidad y adaptación ante desastres: El impacto del huracán Karl en La Antigua, Veracruz

Abstract

En el presente trabajo se describen las experiencias de dos localidades impactadas por el huracán Karl en septiembre de 2010. El objetivo de la investigación es analizar la respuesta institucional e identificar las condiciones de vulnerabilidad y acciones de respuesta ante el huracán Karl considerando diferencias de género, edad y pobreza entre la población de la localidad de Nicolás Blanco y la colonia de desplazados (as) Huitzilapan del municipio de La Antigua, Veracruz. Se utilizó una metodología mixta. Por medio de entrevistas, talleres y una encuesta se abordaron las preguntas de investigación. Se identificaron las acciones de respuesta al huracán y las que se han desarrollado actualmente; se analizaron las diferentes condiciones de vulnerabilidad de la población; así como las estrategias desarrolladas por el gobierno y la percepción de las personas sobre estas estrategias. Los resultados indican deficiencias en la respuesta institucional. Se concluye que los roles de género fueron determinantes para la toma de decisiones para afrontar el huracán. Los hombres asumen más riesgos que las mujeres por lo que exponen su integridad física, mientras que las mujeres resultan más afectadas emocionalmente. Las y los menores de edad y adultos (as) mayores dependieron de otras personas para salvarse. Las personas de escasos recursos resultaron mayormente afectadas por el huracán y hasta la actualidad no logran recuperarse debido a las dificultades que implica la reubicación. _______________ GENDER, AGE AND POVERTY AS DETERMINANTS OF VULNERABILITY AND ADAPTATION IN DISASTERS: THE IMPACT OF HURRICANE KARL IN LA ANTIGUA, VERACRUZ. ABSTRACT: The experiences of two localities impacted by Hurricane Karl in September 2010 are described in this paper. The objective of this research is to analyze the institutional response and identify the vulnerability and response actions to Hurricane Karl considering gender differences, age and poverty among the population of the locality of Nicolás Blanco and displaced people from the colony Huitzilapan municipality of La Antigua, Veracruz. A mixed methodology was applied. Research questions were addressed through interviews, workshops and a survey. Response actions to the hurricane were identified as well as those which have been now developed, different conditions of vulnerability of the population were analyzed as well as the strategies developed by the government and the perception of these strategies by the people. Results indicate deficiencies in the institutional response. We conclude that gender roles were crucial in making decisions to address the hurricane. Men take more risks than women so exposed their physical integrity, while women are more affected emotionally. Infants and elderly people depend on other people to survive. Poor people were mostly affected by the hurricane and until nowdays have been unable to recovered due to the difficulties of relocation.